6 комментариев к публикации «Ня, каваи, десу»: сможете ли вы понять язык анимешников?
Гость
11 мар 2023 в 14:19
бака - не "дурак", а "злой"
вайфу - производное от "wife", воображаемая жена, а не "любимый персонаж" (да, близко, но не то)
отаку - начинающий анимешник, иностранный последователь "японских традций"
десу - просто мусорное слово, можно десу добавлять десу в любом месте десу предложения десу
после вопроса про "кавай" можно было задать вопрос про значение "ковай"
итого: автору теста незачёт, учите матчасть не по женским форумам и у девочек с ушками на шапке, а у тех, кто в теме
Бака (baka, ばか) - это именно «дурак, глупый и т.д», а не «злой». Переводчик вам в руки. Есть даже шутка, что название американцев в Японии - Бака гайдзин (Тупой иностранец).
Вайфу - не производное от wife, а японский акцент.
Отаку - фанат «нердовской» культуры: игры, манга, аниме, айдолов, компьютеров, радиотехники.
Да, радиотехники. Акихабара изначально была меккой радиолюбителей, а не «анимешников».
В самой Японии отакунами называют фанатов чего-либо, и не обязательно аниме.
Десу - (какое ещё мусорное слово?!) учебник японского вам в руки. Частица です «Дес(у)» ставится в конце предложения, в котором нет глагола. Пример: Ваташи ва Сергей дес. - Я Сергей (есть, являюсь)
итого: автору теста незачёт, учите матчасть не по женским форумам и у девочек с ушками на шапке, а у тех, кто в теме
бака - не "дурак", а "злой"
вайфу - производное от "wife", воображаемая жена, а не "любимый персонаж" (да, близко, но не то)
отаку - начинающий анимешник, иностранный последователь "японских традций"
десу - просто мусорное слово, можно десу добавлять десу в любом месте десу предложения десу
после вопроса про "кавай" можно было задать вопрос про значение "ковай"
итого: автору теста незачёт, учите матчасть не по женским форумам и у девочек с ушками на шапке, а у тех, кто в теме
Коровий вирус